1
00:00:20,930 --> 00:00:22,100
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?
2
00:00:22,810 --> 00:00:24,470
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ...
3
00:00:24,850 --> 00:00:25,890
ഷൈല ദുറാനിയുടെ.
4
00:00:26,140 --> 00:00:27,260
രുദ്ര സാറിൻ്റെ ഭാര്യയോ?
5
00:00:27,600 --> 00:00:28,680
അവളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
6
00:00:30,100 --> 00:00:31,600
ഒറ്റ വെടിയേറ്റ മുറിവ്.
7
00:00:32,510 --> 00:00:33,560
എന്ത്?
8
00:00:33,840 --> 00:00:34,860
ഇല്ല.
9
00:00:35,300 --> 00:00:36,400
സാധ്യമല്ല.
10
00:00:36,480 --> 00:00:37,380
പ്രബൽ,
11
00:00:37,460 --> 00:00:38,320
ഒരു മിനിറ്റ്.
12
00:00:42,810 --> 00:00:44,880
മാഡം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
13
00:00:46,930 --> 00:00:51,680
രുദ്രയുടെ വിരലടയാളം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഷൈലയുടെ രക്തത്തിൽ അവളുടെ വീട്ടിൽ.
14
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?
15
00:00:53,800 --> 00:00:54,840
മാഡം,
16
00:00:55,850 --> 00:00:58,100
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം
എന്നെക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.
17
00:00:59,430 --> 00:01:01,020
അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
18
00:01:01,140 --> 00:01:02,310
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!
19
00:01:02,680 --> 00:01:04,010
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഓടിയത്?
20
00:01:07,810 --> 00:01:09,190
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര തിരക്ക്?
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
21
00:01:09,310 --> 00:01:10,940
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ...
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
22
00:01:11,060 --> 00:01:13,060
രാജീവ് ദത്താനി.
അവിടെയാണ് ഷൈല താമസിക്കുന്നത്.
23
00:01:13,180 --> 00:01:14,440
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
24
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
അവിടെയാണ് ഷൈല താമസിക്കുന്നത്...
25
00:01:15,810 --> 00:01:17,010
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
26
00:01:18,080 --> 00:01:20,020
-ഷായി! ഷായ്!
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
27
00:01:20,140 --> 00:01:21,190
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-ഷായി!
28
00:01:21,310 --> 00:01:22,390
ഷായ്! ഷായ്!
29
00:01:22,680 --> 00:01:23,890
ഷായ്! ഷായ്!
30
00:01:24,510 --> 00:01:25,940
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
-എനിക്ക് അവളെ അറിയാം... ഷായ്!
31
00:01:26,060 --> 00:01:27,560
സാർ അകത്തേക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല.
32
00:02:43,750 --> 00:02:44,750
ഗൗതം സാർ.
33
00:02:46,680 --> 00:02:48,660
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
ബ്രീഫിങ്ങിനായി.
34
00:02:54,040 --> 00:02:55,880
ഈ കേസ് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം
എത്രയും വേഗം.
35
00:02:56,380 --> 00:02:57,840
മാധ്യമങ്ങളില്ല, ലിങ്കുകളില്ല...
36
00:02:57,960 --> 00:02:59,140
ഒന്നുമില്ല.
37
00:03:01,610 --> 00:03:03,070
ക്ഷമിക്കണം, സർ,
38
00:03:03,630 --> 00:03:05,010
പക്ഷേ മാധ്യമങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
39
00:03:05,130 --> 00:03:07,380
അതുകൊണ്ടാണ്, അസംബന്ധ വാർത്തകൾക്ക് മുമ്പ്
നാളെ പ്രധാനവാർത്തയാക്കുന്നു,
40
00:03:07,500 --> 00:03:09,050
രുദ്രൻ നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിലായിരിക്കണം.
41
00:03:09,670 --> 00:03:10,590
സർ.
42
00:03:10,710 --> 00:03:12,210
നീയും രാമനും
43
00:03:12,690 --> 00:03:14,390
ഈ കേസ് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
44
00:03:14,980 --> 00:03:16,260
സർ.
45
00:03:16,380 --> 00:03:21,010
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ
46
00:03:21,090 --> 00:03:23,550
രുദ്രയെ നന്നായി അറിയുന്നവൻ.
47
00:03:27,090 --> 00:03:29,130
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
48
00:03:29,630 --> 00:03:30,670
അതെ സർ.
49
00:03:30,960 --> 00:03:32,880
ഞങ്ങൾ 20 വർഷമായി ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
50
00:03:33,170 --> 00:03:35,050
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളി മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്ത് കൂടി.
51
00:03:35,380 --> 00:03:36,380
കൃത്യമായി!
52
00:03:37,170 --> 00:03:40,630
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ടാത്തത്
ഈ അന്വേഷണത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
53
00:03:41,250 --> 00:03:44,670
നിങ്ങളും കാരണം
ഡിസിപി രുദ്രയുടെ സൗഹൃദം പ്രസിദ്ധമാണ്.
54
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
-മനസ്സിലായി?
-സർ.
55
00:03:48,090 --> 00:03:48,970
പിഐ പ്രബൽ.
56
00:03:49,280 --> 00:03:50,300
നിങ്ങൾ രാമനെ സഹായിക്കും.
57
00:03:50,380 --> 00:03:51,380
-സർ.
- നല്ലത്.
58
00:03:51,880 --> 00:03:52,840
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
59
00:04:01,100 --> 00:04:02,080
ഗൗതം,
60
00:04:02,860 --> 00:04:04,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
61
00:04:04,550 --> 00:04:06,570
നീ വിചാരിച്ചു,
പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ
62
00:04:06,960 --> 00:04:08,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല.
63
00:04:08,540 --> 00:04:10,060
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി ഗൗതം.
64
00:04:11,000 --> 00:04:12,480
നീ എൻ്റെ ഷൈലയെ കൊന്നു.
65
00:04:12,770 --> 00:04:14,320
ഇപ്പോൾ ആർക്കും നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
66
00:04:16,050 --> 00:04:17,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ഗൗതം.
67
00:04:41,300 --> 00:04:42,550
എല്ലാ ആശംസകളും.
68
00:04:45,310 --> 00:04:46,490
എന്ത്...
69
00:04:49,090 --> 00:04:50,400
നിനക്ക് എന്ത്...
70
00:04:50,520 --> 00:04:51,740
ചിന്തിക്കുക?
71
00:04:52,930 --> 00:04:54,710
എനിക്ക് തല പൊതിയാൻ തോന്നുന്നില്ല
അതിനു ചുറ്റും.
72
00:04:55,130 --> 00:04:57,690
അവൻ അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ...
73
00:04:58,230 --> 00:04:59,260
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
74
00:04:59,460 --> 00:05:01,100
അത് ആവശ്യമില്ല
അപ്രത്യക്ഷനായ വ്യക്തി എന്ന്
75
00:05:01,180 --> 00:05:02,740
അല്ലെങ്കിൽ ഒളിവിലാണ്
കുറ്റവാളിയായിരിക്കും.
76
00:05:06,980 --> 00:05:08,910
തനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമില്ല;
77
00:05:09,250 --> 00:05:11,730
അവന് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.
78
00:05:12,500 --> 00:05:13,670
അതെ.
79
00:05:18,250 --> 00:05:19,300
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
80
00:05:19,920 --> 00:05:20,970
തീർച്ചയായും, സർ.
81
00:05:21,090 --> 00:05:22,180
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
82
00:05:22,460 --> 00:05:24,370
ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചവൻ.
83
00:05:25,070 --> 00:05:26,210
എനിക്കറിയാം.
84
00:05:30,670 --> 00:05:32,130
അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
85
00:05:32,890 --> 00:05:34,130
നേരെ വരൂ.
86
00:05:34,250 --> 00:05:35,950
ദീപാലിയല്ല, രാമനല്ല.
87
00:05:37,130 --> 00:05:38,380
അവന് നമ്മളെ വേണം.
88
00:05:41,750 --> 00:05:42,800
സർ.
89
00:05:44,920 --> 00:05:47,760
രാജീവ്, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
90
00:05:49,340 --> 00:05:50,590
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായില്ല;
91
00:05:52,630 --> 00:05:54,130
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
92
00:05:55,210 --> 00:05:56,340
ആ മനുഷ്യനാൽ.
93
00:05:59,340 --> 00:06:00,960
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിയാണ്.
94
00:06:02,590 --> 00:06:04,260
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,
95
00:06:04,510 --> 00:06:05,860
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
96
00:06:06,460 --> 00:06:08,440
എന്തും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
രുദ്രയ്ക്കും ഷൈലയ്ക്കും ഇടയിൽ
97
00:06:08,560 --> 00:06:10,460
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ അത്...
98
00:06:13,250 --> 00:06:14,480
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
99
00:06:15,470 --> 00:06:16,600
ഒരുമിച്ച്?
100
00:06:17,650 --> 00:06:18,590
അർത്ഥം?
101
00:06:18,710 --> 00:06:19,960
നന്നായി...
102
00:06:22,250 --> 00:06:23,600
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
103
00:06:26,810 --> 00:06:28,210
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
104
00:06:30,050 --> 00:06:31,170
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
105
00:06:32,900 --> 00:06:34,200
ഞാൻ...
106
00:06:35,380 --> 00:06:36,850
ഷൈലയോട് പറഞ്ഞു
107
00:06:38,220 --> 00:06:40,170
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്കിടയിൽ.
108
00:06:41,530 --> 00:06:42,820
ഒപ്പം...
109
00:06:42,940 --> 00:06:45,500
അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഒപ്പം
110
00:06:46,200 --> 00:06:47,520
ഞാൻ കരുതുന്നു...
111
00:06:48,050 --> 00:06:49,340
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
112
00:07:40,140 --> 00:07:41,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് താക്കോൽ നൽകണോ?
113
00:07:43,130 --> 00:07:44,590
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമായിരിക്കും.
114
00:07:51,740 --> 00:07:53,050
ഷായ് മരിച്ചു.
115
00:07:54,630 --> 00:07:55,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ,
116
00:07:55,920 --> 00:07:57,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
117
00:07:57,820 --> 00:07:59,130
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
118
00:08:06,280 --> 00:08:07,410
ഗൗതം,
119
00:08:07,970 --> 00:08:09,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
120
00:08:09,580 --> 00:08:11,520
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു,
പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ,
121
00:08:12,070 --> 00:08:13,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല.
122
00:08:13,680 --> 00:08:15,280
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി ഗൗതം.
123
00:08:16,150 --> 00:08:17,730
നീ എൻ്റെ ഷൈലയെ കൊന്നു.
124
00:08:17,890 --> 00:08:19,400
ഇപ്പോൾ ആർക്കും നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
125
00:08:21,230 --> 00:08:22,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
126
00:08:29,670 --> 00:08:30,750
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
127
00:08:32,890 --> 00:08:34,140
എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
128
00:08:35,960 --> 00:08:37,420
നീ ഷൈലയെ കൊന്നു.
129
00:08:39,070 --> 00:08:43,010
എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയണോ വേണ്ടയോ, എങ്ങനെ.
130
00:08:45,800 --> 00:08:48,680
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
131
00:08:49,420 --> 00:08:50,510
എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
132
00:08:50,750 --> 00:08:52,090
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണം.
133
00:08:54,030 --> 00:08:55,360
ഒന്നാമതായി...
134
00:08:57,180 --> 00:08:59,300
അവൻ്റെ ഫോൺ ഉടൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
135
00:08:59,420 --> 00:09:00,840
അവൻ രുദ്രയാണ്, ബോസ്.
136
00:09:02,250 --> 00:09:03,380
അതെ.
137
00:09:05,040 --> 00:09:06,170
അത് ശരിയാണ്.
138
00:09:08,130 --> 00:09:10,030
എല്ലാവരും എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
139
00:09:10,410 --> 00:09:11,540
അവനെതിരെ.
140
00:09:13,010 --> 00:09:14,840
അവൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിച്ചിട്ടും,
141
00:09:14,920 --> 00:09:16,130
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ ഒരു സ്വത്തായി കണക്കാക്കി.
142
00:09:17,090 --> 00:09:18,470
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ ഒരു അപകടകാരിയായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല,
143
00:09:18,550 --> 00:09:21,250
എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ മുഴുവനും ഇട്ടു
വകുപ്പ് അപകടത്തിലാണ്.
144
00:09:25,920 --> 00:09:27,130
ഊമ്പി.
145
00:09:41,420 --> 00:09:45,630
രാജീവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ മാത്രം
ഷൈലയുടെ ജീവിതം തകർന്നു.
146
00:09:47,350 --> 00:09:49,180
വ്യക്തിഗത ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ,
147
00:09:49,750 --> 00:09:50,960
സമ്മാനങ്ങൾ,
148
00:09:51,910 --> 00:09:53,120
മെമൻ്റോകൾ.
149
00:09:55,170 --> 00:09:58,630
രുദ്രയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
രോഷം കൊണ്ട് സാധനങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.
150
00:10:01,000 --> 00:10:02,300
ഇത് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്, സർ.
151
00:10:03,450 --> 00:10:04,550
ക്ഷമിക്കണം?
152
00:10:05,860 --> 00:10:07,710
ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങളിൽ,
153
00:10:08,010 --> 00:10:09,490
അസൂയയുള്ള ഭർത്താവ്, ലൈംഗികത,
154
00:10:09,610 --> 00:10:11,200
ക്രോധം, വഞ്ചന,
155
00:10:11,590 --> 00:10:12,670
കോപം പ്രശ്നങ്ങൾ.
156
00:10:12,790 --> 00:10:14,180
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
ഒരു വ്യക്തി എന്തും തകർക്കുന്നു
157
00:10:14,300 --> 00:10:15,840
അവർക്ക് കൈ പിടിക്കാം.
158
00:10:16,670 --> 00:10:18,710
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
159
00:10:20,340 --> 00:10:22,210
ഒരാൾ ഒരിക്കലും അവരുടെ നായകനെ കാണാൻ പാടില്ല.
160
00:10:23,640 --> 00:10:25,160
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം,
161
00:10:25,630 --> 00:10:27,390
നിങ്ങളുടെ നായകനെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
162
00:10:28,420 --> 00:10:29,880
സർ, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ.
163
00:10:31,300 --> 00:10:33,130
അവൻ നിരപരാധിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
164
00:10:34,380 --> 00:10:35,670
എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
165
00:10:37,340 --> 00:10:40,250
അപ്പോൾ ഞാൻ മടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണില്ല
എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ.
166
00:10:41,130 --> 00:10:42,380
അതാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
167
00:10:42,920 --> 00:10:43,880
അതെ.
168
00:10:44,000 --> 00:10:45,300
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
169
00:10:49,800 --> 00:10:51,340
ഗൗതമിനെ കൊല്ലുമോ?
170
00:10:52,800 --> 00:10:54,050
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
171
00:10:55,550 --> 00:10:57,670
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളിയാകാൻ?
172
00:10:59,880 --> 00:11:01,010
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
173
00:11:09,340 --> 00:11:10,260
ഹലോ.
174
00:11:10,380 --> 00:11:12,960
ഞാനത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഫോൺ വെക്കൂ.
175
00:11:16,890 --> 00:11:18,650
സർ, പറയൂ.
176
00:11:19,090 --> 00:11:20,340
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
177
00:11:20,960 --> 00:11:22,100
അതെ സർ.
178
00:11:23,170 --> 00:11:24,430
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
179
00:11:25,420 --> 00:11:26,630
അതാണ് എന്നെ സംശയം ജനിപ്പിച്ചത്.
180
00:11:27,110 --> 00:11:29,840
രുദ്രന് കോപം ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ അവൻ മണ്ടനല്ല.
181
00:11:32,610 --> 00:11:34,050
താങ്കൾ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, താക്കൂർ.
182
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
തീർച്ചയായും.
183
00:11:37,050 --> 00:11:38,420
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
184
00:11:39,210 --> 00:11:41,680
നിന്നെ അകത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം നിന്നോട് പറയൂ.
185
00:11:42,700 --> 00:11:44,460
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
186
00:11:44,530 --> 00:11:46,130
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
187
00:11:47,130 --> 00:11:48,840
ഗൗതമിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
188
00:11:49,800 --> 00:11:51,340
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ തരാമോ?
189
00:11:52,090 --> 00:11:53,250
ഇപ്പോഴില്ല.
190
00:11:56,040 --> 00:11:57,260
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
191
00:11:57,840 --> 00:11:59,460
ഞങ്ങൾ രുദ്രയുടെ ഫോൺ ട്രേസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
192
00:12:00,090 --> 00:12:01,130
ഭാഗ്യമില്ല.
193
00:12:03,050 --> 00:12:04,720
അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.
194
00:12:04,800 --> 00:12:07,790
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.
195
00:12:07,870 --> 00:12:08,710
സർ!
196
00:12:08,800 --> 00:12:10,090
ഞങ്ങൾ തോക്ക് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
197
00:12:13,130 --> 00:12:14,170
കേട്ടോ?
198
00:12:22,650 --> 00:12:24,560
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്ലോക്ക് 17 കണ്ടെത്തി
ഗട്ടറിൽ, സർ.
199
00:12:26,270 --> 00:12:27,760
ഞാൻ അത് ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
200
00:12:28,220 --> 00:12:29,300
സർ...
201
00:12:30,210 --> 00:12:32,380
അത് മലിനമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
202
00:12:32,800 --> 00:12:37,360
അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് കാരണം
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അസ്ഥാനത്തായ വിശ്വസ്തത.
203
00:12:46,150 --> 00:12:47,510
അവർ തോക്ക് കണ്ടെത്തി.
204
00:12:47,630 --> 00:12:49,130
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വെടിവച്ചില്ല,
205
00:12:50,490 --> 00:12:51,710
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാകും?
206
00:12:52,410 --> 00:12:53,860
അതിന് ഒരു വിലയുമില്ല.
207
00:12:54,860 --> 00:12:56,340
ഞാൻ ഗൗതമിന് ഒരു തോക്ക് കൊടുത്തു.
208
00:12:58,320 --> 00:13:00,290
ഷായിയെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ചെങ്കിൽ
209
00:13:03,130 --> 00:13:04,560
അപ്പോൾ അതിൽ എൻ്റെ വിരലടയാളമുണ്ട്.
210
00:13:07,830 --> 00:13:09,140
അതിനാൽ, കളി കഴിഞ്ഞു.
211
00:13:09,940 --> 00:13:10,880
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
212
00:13:12,290 --> 00:13:13,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ അറിയാമോ?
213
00:13:24,090 --> 00:13:26,010
SCU കൺട്രോൾ റൂം,
ഇതാണ് പ്രബൽ താക്കൂർ.
214
00:13:26,380 --> 00:13:28,050
ഞങ്ങൾ ഹിൽടോപ്പ് റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നു.
215
00:13:28,340 --> 00:13:30,300
ETA 20 മിനിറ്റ്, കഴിഞ്ഞു.
216
00:13:49,510 --> 00:13:50,720
SCU കൺട്രോൾ റൂം,
217
00:13:51,000 --> 00:13:52,050
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
218
00:13:52,170 --> 00:13:53,300
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്...
219
00:14:14,130 --> 00:14:15,340
അനങ്ങരുത്.
220
00:14:15,810 --> 00:14:16,660
ഇത് എവിടെയാണ്?
221
00:14:16,740 --> 00:14:17,780
കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
222
00:14:27,590 --> 00:14:29,560
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ്, രുദ്ര.
223
00:14:45,220 --> 00:14:46,100
ഊമ്പി!
224
00:14:54,250 --> 00:14:55,300
അതെ, പ്രബൽ.
225
00:14:55,420 --> 00:14:56,750
രുദ്ര തോക്ക് എടുത്തു.
226
00:14:58,840 --> 00:14:59,960
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
227
00:15:00,460 --> 00:15:02,170
അവൻ തോക്ക് എടുത്തു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
228
00:15:54,600 --> 00:15:55,670
ഗൗതം.
229
00:15:56,170 --> 00:15:57,550
രുദ്ര, ഞാൻ--
230
00:15:57,630 --> 00:15:59,970
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
അതോ ഭയം നടിക്കുകയാണോ?
231
00:16:00,660 --> 00:16:01,880
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
232
00:16:03,050 --> 00:16:04,180
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
233
00:16:04,260 --> 00:16:05,170
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
234
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
235
00:16:08,210 --> 00:16:09,670
അത് എന്നെ തടയുമോ?
236
00:16:10,460 --> 00:16:12,820
ഞാൻ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
237
00:16:14,920 --> 00:16:16,800
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
238
00:16:17,210 --> 00:16:19,130
അത് ക്രമീകരിക്കാം.
239
00:16:21,070 --> 00:16:22,220
എപ്പോൾ മരിക്കണം എന്ന് പറയൂ
240
00:16:22,870 --> 00:16:23,870
എവിടെയും.
241
00:16:28,590 --> 00:16:30,420
അത് നീ തീരുമാനിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
242
00:16:31,950 --> 00:16:33,050
വെറുതെ...
243
00:16:33,130 --> 00:16:34,960
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
244
00:16:37,280 --> 00:16:38,370
വിടി സ്റ്റേഷൻ,
245
00:16:38,980 --> 00:16:40,080
9 മണി.
246
00:16:47,370 --> 00:16:49,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?
247
00:16:54,050 --> 00:16:56,100
എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരാളെ കാണാൻ.
248
00:16:56,870 --> 00:16:58,010
അത് അവനായിരുന്നോ?
249
00:16:59,630 --> 00:17:00,520
മാഡം,
250
00:17:00,690 --> 00:17:01,970
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
251
00:17:02,780 --> 00:17:03,800
തീർച്ചയില്ല?
252
00:17:05,170 --> 00:17:07,380
അവൻ ഭാര്യയെ കൊന്നു,
253
00:17:07,830 --> 00:17:09,180
നിന്നെ ആക്രമിച്ചു,
254
00:17:09,300 --> 00:17:14,760
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഏക തെളിവ് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
അത് അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
255
00:17:14,880 --> 00:17:16,160
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
256
00:17:16,440 --> 00:17:17,500
"ഉറപ്പില്ല."
257
00:17:17,830 --> 00:17:19,090
രുദ്രൻ വിളിച്ചു.
258
00:17:21,800 --> 00:17:23,020
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
259
00:17:35,500 --> 00:17:36,710
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
260
00:18:00,500 --> 00:18:01,860
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
261
00:18:02,250 --> 00:18:04,460
രക്തസാക്ഷിയാകേണ്ട കാര്യമില്ല.
262
00:18:06,780 --> 00:18:08,290
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
263
00:18:09,670 --> 00:18:11,010
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ വെടിവെക്കും.
264
00:18:12,880 --> 00:18:14,190
ഇത് ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ല.
265
00:18:16,000 --> 00:18:16,920
പക്ഷേ...
266
00:18:17,510 --> 00:18:18,710
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
267
00:18:20,750 --> 00:18:23,490
അവൻ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും,
268
00:18:24,610 --> 00:18:25,830
ശരിയാണോ?
269
00:18:26,240 --> 00:18:28,650
അയാൾ ഭാര്യ ഗൗതമിനെ കൊന്നു.
270
00:18:30,580 --> 00:18:32,760
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
271
00:18:34,130 --> 00:18:36,130
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോപണങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
272
00:18:36,210 --> 00:18:37,740
അപ്പോൾ അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
273
00:18:40,210 --> 00:18:42,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് ഈ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കാം.
274
00:18:42,170 --> 00:18:43,800
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ നിർത്താം. കഴിഞ്ഞു.
275
00:18:45,250 --> 00:18:46,800
നിങ്ങൾ പോകൂ, ഒരു നല്ല സുഹൃത്താകൂ.
276
00:18:48,500 --> 00:18:49,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
277
00:18:51,300 --> 00:18:52,530
തന്ത്രപരമായ പിന്തുണ.
278
00:18:54,920 --> 00:18:58,630
തന്ത്രപരമായ പിന്തുണയും ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാരും
മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഉൾക്കൊള്ളും.
279
00:18:58,750 --> 00:19:01,630
എനിക്ക് ഒരു ഞരക്കം കിട്ടിയാൽ അത്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്,
280
00:19:02,020 --> 00:19:03,520
- ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകും.
-ഇല്ല!
281
00:19:04,130 --> 00:19:05,680
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി. അവൻ മരിക്കും!
282
00:19:05,800 --> 00:19:07,550
അതാണ് പ്ലാൻ!
283
00:19:07,960 --> 00:19:09,110
അല്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
284
00:19:09,190 --> 00:19:10,070
ഗൗതം, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്!
285
00:19:10,130 --> 00:19:11,810
-ബോസ്--
-ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
286
00:19:18,680 --> 00:19:20,230
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
287
00:19:30,580 --> 00:19:32,060
നീ ചക്കരേ...
288
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
നീ അവളെ കൊന്നു!
289
00:19:43,210 --> 00:19:44,340
അവളെ കൊന്നു.
290
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
ഷൈലയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
291
00:20:04,480 --> 00:20:05,550
പ്രബൽ.
292
00:20:06,430 --> 00:20:08,130
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
293
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
സർ?
294
00:20:11,480 --> 00:20:12,950
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
295
00:20:14,920 --> 00:20:17,250
എന്ത് പ്രതികരണമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുഖം കാണണോ സർ?
296
00:20:18,420 --> 00:20:20,670
ഒരാളുടെ നായകൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമ്പോൾ,
297
00:20:21,250 --> 00:20:22,340
ആ പ്രതികരണം.
298
00:20:23,050 --> 00:20:24,550
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
299
00:20:27,420 --> 00:20:28,460
അപ്പോൾ?
300
00:20:30,990 --> 00:20:33,670
രുദ്രൻ ഷൈലയെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ
301
00:20:35,630 --> 00:20:37,210
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചത്?
302
00:20:37,430 --> 00:20:39,040
എന്തിനാണ് ഒരു നിരപരാധി
303
00:20:39,500 --> 00:20:40,790
തെളിവുകൾ മോഷ്ടിക്കണോ?
304
00:20:41,050 --> 00:20:42,340
എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല സാർ.
305
00:20:43,170 --> 00:20:44,260
ആരോ ചെയ്യുന്നു.
306
00:20:46,090 --> 00:20:47,630
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
307
00:20:50,880 --> 00:20:52,130
8:15 ന് അവിടെ എത്തുക.
308
00:20:52,250 --> 00:20:53,550
കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
309
00:20:53,670 --> 00:20:54,970
നിങ്ങൾക്ക് 25 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
310
00:20:55,050 --> 00:20:56,250
പിന്നെ ഗൗതം?
311
00:20:56,630 --> 00:20:57,830
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
312
00:21:05,170 --> 00:21:06,500
സാർ വരുന്നില്ലേ?
313
00:21:07,090 --> 00:21:08,380
അവിടെ എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
314
00:21:09,090 --> 00:21:11,300
തോക്കുകളുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മാത്രമേ അനുമതിയുള്ളൂ.
315
00:21:12,020 --> 00:21:13,340
പിന്നെ ഞാൻ തോക്കെടുക്കാറില്ല.
316
00:21:14,250 --> 00:21:15,630
രുദ്ര സാറിനും ഇല്ല.
317
00:21:17,340 --> 00:21:18,960
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ അവരെ മോഷ്ടിക്കുന്നത്.
318
00:21:19,390 --> 00:21:20,450
പ്രബൽ.
319
00:21:21,590 --> 00:21:23,260
നീയും വരേണ്ടതില്ല.
320
00:21:25,830 --> 00:21:27,090
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.
321
00:21:28,300 --> 00:21:31,840
എന്തൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്ന് കാണണം
ഒരു ക്രിമിനൽ ആയതിന് ശേഷം തോന്നുന്നു.
322
00:21:35,880 --> 00:21:36,860
തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
323
00:21:36,940 --> 00:21:37,850
അതെ.
324
00:21:38,670 --> 00:21:40,010
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
325
00:21:40,130 --> 00:21:41,680
എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, രാജീവ്.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
326
00:21:41,800 --> 00:21:43,340
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യം.
327
00:21:43,500 --> 00:21:44,950
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
328
00:21:45,210 --> 00:21:46,170
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും--
329
00:21:46,290 --> 00:21:47,510
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
330
00:21:49,130 --> 00:21:51,090
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ശരിയാകും.
331
00:21:51,210 --> 00:21:52,220
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
332
00:21:52,340 --> 00:21:55,350
ഞാൻ പലപ്പോഴും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം
333
00:21:56,060 --> 00:21:57,410
മാന്യരായ ആളുകളുമായി കുറഞ്ഞ സമയവും.
334
00:21:58,380 --> 00:21:59,630
ദയവായി വരൂ.
335
00:21:59,750 --> 00:22:00,880
വരൂ കൂട്ടരേ.
336
00:22:01,630 --> 00:22:02,650
കോഫി?
337
00:22:05,340 --> 00:22:07,520
എല്ലാ അടിയന്തര മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകളും, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
338
00:22:07,600 --> 00:22:09,590
-പകർത്തുക, സർ.
-സിവിലിയൻ പ്രദേശങ്ങൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.
339
00:22:09,670 --> 00:22:11,350
-അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ് മുൻഗണന.
-പകർത്തുക.
340
00:22:11,750 --> 00:22:12,880
റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
341
00:22:13,000 --> 00:22:15,430
എല്ലാ എമർജൻസി മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകളും, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
342
00:22:15,660 --> 00:22:17,430
- പകർത്തുക.
-മുംബൈ പോലീസ്, വരൂ.
343
00:22:17,510 --> 00:22:19,670
-സർ.
-മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകൾ 1, 2, 3,
344
00:22:19,800 --> 00:22:21,110
- സ്ഥാനത്ത് തയ്യാറാണ്.
-തയ്യാറാണ്.
345
00:22:21,190 --> 00:22:22,210
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്.
346
00:22:22,290 --> 00:22:23,430
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഗൗതം, ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാനം.
347
00:22:23,510 --> 00:22:24,370
കഴിഞ്ഞു.
348
00:22:24,450 --> 00:22:25,970
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും തയ്യാറാണ്
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിൽ.
349
00:22:26,050 --> 00:22:27,220
തയ്യാറാണ് സാർ.
350
00:22:27,960 --> 00:22:30,500
ലക്ഷ്യത്തിനായി നോക്കുക
ഓഫീസർ ഗൗതമിനെ സമീപിക്കുന്നു.
351
00:22:30,580 --> 00:22:31,670
കഴിഞ്ഞു.
352
00:22:32,380 --> 00:22:33,580
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.
353
00:22:33,660 --> 00:22:35,090
ലക്ഷ്യം ഉള്ളിൽ. കഴിഞ്ഞു.
354
00:22:35,500 --> 00:22:36,550
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:22:36,770 --> 00:22:37,600
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,
356
00:22:37,720 --> 00:22:38,770
ലക്ഷ്യം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
357
00:22:39,600 --> 00:22:40,670
സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
358
00:22:41,170 --> 00:22:42,050
പകർത്തുക.
359
00:22:42,100 --> 00:22:43,070
സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
360
00:22:44,380 --> 00:22:45,580
കേന്ദ്രത്തിൽ ലക്ഷ്യം.
361
00:22:46,850 --> 00:22:48,200
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, സ്ഥാനത്ത് തയ്യാറാണ്.
362
00:22:48,280 --> 00:22:49,360
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
363
00:22:53,340 --> 00:22:54,560
വന്നതിന് നന്ദി.
364
00:22:56,350 --> 00:22:57,270
എനിക്കുണ്ട്
365
00:22:57,350 --> 00:22:59,490
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വരൂ,
ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.
366
00:23:00,090 --> 00:23:02,160
ഞാനും ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്,
367
00:23:03,480 --> 00:23:05,000
ആരാണ് കുറ്റവാളിയായി മാറിയത്.
368
00:23:06,730 --> 00:23:08,010
എന്തിന് ഗൗതം?
369
00:23:09,730 --> 00:23:11,130
നീ കാരണം,
370
00:23:12,240 --> 00:23:14,710
ഞാൻ തോറ്റു
എൻ്റെ ഭാര്യയും സുഹൃത്തും.
371
00:23:15,130 --> 00:23:16,700
ഞാൻ എന്തിന് ഷൈലയെ കൊല്ലണം?
372
00:23:18,300 --> 00:23:19,590
അവൾ കുടുംബമായിരുന്നു.
373
00:23:20,440 --> 00:23:22,750
ഞാൻ ഷൈലയെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
374
00:23:22,980 --> 00:23:24,380
പിന്നെ എന്തിനാണ് തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചത്?
375
00:23:24,860 --> 00:23:26,220
നീ അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
376
00:23:26,300 --> 00:23:28,590
പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങനെയുള്ളത്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ശക്തമായ തെളിവുണ്ടോ?
377
00:23:29,380 --> 00:23:30,670
കീഴടങ്ങുക, രുദ്ര.
378
00:23:31,460 --> 00:23:32,700
മുഴുവൻ യൂണിറ്റും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
379
00:23:32,920 --> 00:23:35,220
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സാക്ഷ്യം പറയും
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന്,
380
00:23:35,710 --> 00:23:37,550
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എന്ന്
സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല.
381
00:23:38,810 --> 00:23:40,680
രുദ്രാ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
382
00:23:41,250 --> 00:23:42,320
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കാനല്ല,
383
00:23:42,810 --> 00:23:44,170
എന്നാൽ സ്വയം.
384
00:23:48,380 --> 00:23:49,420
കൊള്ളാം, ബോസ്,
385
00:23:51,460 --> 00:23:52,860
എനിക്കെതിരെ എൻ്റെ സ്വന്തം തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
386
00:23:53,130 --> 00:23:54,540
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് വ്യക്തമായ ഷോട്ട്.
387
00:24:00,800 --> 00:24:03,160
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടും?
388
00:24:05,710 --> 00:24:06,800
അപ്പോഴും വ്യക്തമായ ഷോട്ട്.
389
00:24:09,030 --> 00:24:11,010
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ.
390
00:24:13,780 --> 00:24:15,100
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനില്ല അർജുൻ.
391
00:24:16,660 --> 00:24:18,020
അവിടെയാണ്
വജ്രങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
392
00:24:18,180 --> 00:24:20,150
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.
393
00:24:21,190 --> 00:24:22,590
ആയിരുന്നു
394
00:24:22,770 --> 00:24:24,590
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ.
395
00:24:27,590 --> 00:24:29,360
ഇഷ്ടം പോലെ നടിക്കുക.
396
00:24:35,750 --> 00:24:39,280
അവൾ നിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
397
00:24:40,030 --> 00:24:44,790
പിന്നെ അവൾക്കു വേണ്ടി നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പതിവുപോലെ.
398
00:24:46,380 --> 00:24:47,710
അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
399
00:24:48,230 --> 00:24:49,370
നിങ്ങളുടെ പേര് --
400
00:24:50,360 --> 00:24:51,780
ആക്രമണത്തിനിരയായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
401
00:24:56,890 --> 00:24:58,340
വ്യക്തമായ ഷോട്ട്.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വ്യക്തമായ ഷോട്ട്.
402
00:24:58,420 --> 00:24:59,710
ഇപ്പോൾ ഷോട്ട് എടുക്കുക!
403
00:25:02,830 --> 00:25:04,060
ലക്ഷ്യം തെറ്റി!
404
00:25:04,920 --> 00:25:07,170
പ്രബൽ, മദർഫക്കർ!
405
00:25:07,250 --> 00:25:09,090
- കാൽനടയായി ലക്ഷ്യം.
-യൂണിറ്റ് 2, നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യമുണ്ടോ?
406
00:25:09,210 --> 00:25:10,800
ലക്ഷ്യം പ്രവേശിച്ചു
ഭൂഗർഭ സബ്വേ.
407
00:25:10,880 --> 00:25:13,040
-മൊബൈൽ യൂണിറ്റ്, സബ്വേയിലെ ലക്ഷ്യം.
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
408
00:25:13,910 --> 00:25:15,890
അവനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
409
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, രുദ്ര ഓട്ടത്തിലാണ്.
410
00:25:22,800 --> 00:25:24,520
അവനെ ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
411
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
എനിക്ക് എപ്പോഴും സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളനുസരിച്ച്.
412
00:25:42,060 --> 00:25:43,740
മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
413
00:25:51,380 --> 00:25:53,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എന്നാൽ എത്ര സമയമെടുക്കും?
414
00:25:53,460 --> 00:25:54,630
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.
415
00:25:55,610 --> 00:25:57,090
കുറച്ച് സമയം മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
416
00:25:57,170 --> 00:26:00,340
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
രുദ്രയുടെ മാനസികാവസ്ഥ.
417
00:26:05,970 --> 00:26:07,480
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
418
00:26:08,090 --> 00:26:09,540
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
419
00:26:10,170 --> 00:26:11,180
നേരെ പോകൂ,
420
00:26:11,690 --> 00:26:12,570
പിന്നെ വിട്ടു.
421
00:26:28,250 --> 00:26:29,220
അവിശ്വസനീയം!
422
00:26:29,340 --> 00:26:30,800
പ്രബൽ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
423
00:26:33,050 --> 00:26:34,090
ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.
424
00:26:34,500 --> 00:26:35,930
പ്രബൽ തീർന്നു, ഗൗതം.
425
00:26:38,120 --> 00:26:39,440
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിച്ചു.
426
00:26:40,810 --> 00:26:41,930
പക്ഷെ നമുക്ക് അവനെ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
427
00:26:42,050 --> 00:26:44,090
വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.
428
00:26:44,500 --> 00:26:45,710
ഹേയ്, വേഗം ഓടിക്കുക, മനുഷ്യാ!
429
00:26:48,460 --> 00:26:49,630
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
430
00:26:51,870 --> 00:26:52,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
431
00:26:53,710 --> 00:26:54,710
അതെ...
432
00:26:55,130 --> 00:26:56,420
ക്ഷമിക്കണം.
433
00:26:56,960 --> 00:26:58,130
ആ രുദ്ര...
434
00:27:34,630 --> 00:27:35,770
ഗൗതം.
435
00:27:36,750 --> 00:27:37,920
നന്ദി.
436
00:27:38,090 --> 00:27:40,010
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണം.
437
00:27:40,090 --> 00:27:41,170
നന്ദി.
438
00:28:11,190 --> 00:28:12,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
439
00:28:15,680 --> 00:28:17,050
ഷൈലയെക്കുറിച്ച്.
440
00:28:20,460 --> 00:28:21,660
ശുചിമുറിയോ?
441
00:28:45,340 --> 00:28:46,790
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.
442
00:28:47,210 --> 00:28:48,340
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
443
00:28:48,710 --> 00:28:51,340
ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ.
444
00:28:55,550 --> 00:28:56,960
വിഷമിക്കേണ്ട; ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.
445
00:28:57,210 --> 00:28:58,420
എനിക്കറിയാം.
446
00:29:02,040 --> 00:29:03,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ,
447
00:29:03,170 --> 00:29:05,500
എനിക്ക് സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല,
448
00:29:05,620 --> 00:29:07,960
പക്ഷെ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
449
00:29:08,270 --> 00:29:09,150
തീർച്ചയായും.
450
00:29:09,750 --> 00:29:10,720
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
451
00:29:10,840 --> 00:29:12,380
നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.
452
00:29:12,820 --> 00:29:13,840
നന്ദി.
453
00:29:17,580 --> 00:29:18,460
വരൂ.
454
00:29:18,540 --> 00:29:20,090
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
455
00:29:47,130 --> 00:29:48,300
ഡിസിപി ഗൗതം.
456
00:29:48,750 --> 00:29:50,260
എനിക്ക് അടിയന്തിര ട്രാക്കും ട്രെയ്സും ആവശ്യമാണ്.
457
00:29:51,010 --> 00:29:52,300
രാജീവ് ദത്താനി.
458
00:30:16,830 --> 00:30:19,220
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
യാദൃശ്ചികമായി.
459
00:30:20,110 --> 00:30:22,080
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
460
00:30:33,750 --> 00:30:35,600
എത്ര നാളായി ആഗ്രഹിച്ചു
പോലീസിൽ ചേരാൻ?
461
00:30:37,080 --> 00:30:38,630
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
462
00:30:41,720 --> 00:30:42,960
എന്തിനാണ് പോലീസ്?
463
00:30:45,090 --> 00:30:46,870
ഇപ്പോ എങ്ങനെയാ സാറേ?
464
00:30:52,420 --> 00:30:53,740
നീയാണ് മൂത്തവൻ
465
00:30:55,000 --> 00:30:56,170
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.
466
00:30:57,090 --> 00:30:58,130
അതെ സർ.
467
00:30:58,460 --> 00:30:59,960
കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
468
00:31:03,380 --> 00:31:04,480
പിന്നെ എന്തിന്?
469
00:31:24,380 --> 00:31:25,670
എന്തുകൊണ്ട്?
470
00:31:27,090 --> 00:31:28,630
എന്തിനാ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
471
00:31:30,420 --> 00:31:31,710
പിന്നെ നീയെന്താ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാത്തത്?
472
00:31:33,800 --> 00:31:35,210
നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?
473
00:31:35,670 --> 00:31:37,130
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി?
474
00:31:37,710 --> 00:31:40,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ ജോലി
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റിയോ?
475
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
എന്ത്?
476
00:31:42,210 --> 00:31:44,590
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇട്ടു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അപകടത്തിൽ?
477
00:31:46,900 --> 00:31:48,010
പ്രബൽ.
478
00:31:49,020 --> 00:31:50,050
പ്രബൽ.
479
00:31:51,620 --> 00:31:53,400
ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
480
00:31:55,120 --> 00:31:56,880
ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
481
00:31:58,540 --> 00:31:59,940
എനിക്ക് കാണണം.
482
00:32:00,790 --> 00:32:01,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
483
00:32:02,710 --> 00:32:03,880
പ്രബൽ?
484
00:32:05,590 --> 00:32:06,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
485
00:32:08,250 --> 00:32:09,460
എന്നോട് പറയൂ!
486
00:32:12,250 --> 00:32:13,380
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
487
00:32:13,500 --> 00:32:14,960
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പ്രബൽ.
488
00:32:34,930 --> 00:32:37,500
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന.
489
00:32:37,580 --> 00:32:39,370
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തെറ്റായ വിവരം, സർ.
490
00:32:42,500 --> 00:32:43,960
ഡിസിപി ഗൗതം ആണ് ആൾ.
491
00:32:45,090 --> 00:32:46,300
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.
492
00:32:47,250 --> 00:32:48,380
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
493
00:33:04,550 --> 00:33:05,630
രുദ്ര.
494
00:33:09,490 --> 00:33:10,820
എപ്പോൾ നിർത്തും ഗൗതം?
495
00:33:12,460 --> 00:33:14,110
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
496
00:33:16,120 --> 00:33:17,710
എത്രയോ ജീവിതങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത്.
497
00:33:19,170 --> 00:33:20,090
എന്തിനായി?
498
00:33:21,070 --> 00:33:22,090
പണമോ?
499
00:33:22,340 --> 00:33:23,920
നീ വിഷമാണ് രുദ്രാ.
500
00:33:25,940 --> 00:33:27,570
നിങ്ങൾ ആരെയും ദുഷിപ്പിക്കുന്നു
501
00:33:29,240 --> 00:33:30,590
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നത്.
502
00:33:31,380 --> 00:33:34,460
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞു.
503
00:33:36,120 --> 00:33:37,880
പ്രബലിന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
504
00:33:40,380 --> 00:33:43,670
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെ കാമുകൻ
നിങ്ങൾക്കായി തെളിവുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
505
00:33:46,170 --> 00:33:48,300
വിഷം. നിങ്ങൾ വിഷമാണ്.
506
00:33:49,010 --> 00:33:50,670
എന്തിന് ഗൗതം?
507
00:33:54,870 --> 00:33:55,970
എന്തുകൊണ്ട്?
508
00:34:01,590 --> 00:34:02,880
എന്തിനാ ഗൗതം അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
509
00:34:04,460 --> 00:34:05,510
എന്തുകൊണ്ട്?
510
00:34:06,900 --> 00:34:09,260
എന്റെ സുഹൃത്ത്! നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു!
511
00:34:13,250 --> 00:34:14,460
എന്നോട് പറയൂ.
512
00:34:15,250 --> 00:34:16,630
എന്തിനാണ് ഷൈലയെ കൊന്നത്?
513
00:34:17,670 --> 00:34:19,010
എന്തിനാണ് ഷൈലയെ കൊന്നത്?
514
00:34:19,240 --> 00:34:20,420
എന്തുകൊണ്ട്?
515
00:34:20,960 --> 00:34:22,320
പറയൂ, ഗൗതം!
516
00:34:29,500 --> 00:34:31,300
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
517
00:34:33,420 --> 00:34:34,880
പക്ഷേ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
518
00:34:36,310 --> 00:34:38,420
നീ എന്നെ ചതിച്ചു, തെണ്ടി!
519
00:34:38,670 --> 00:34:40,630
രുദ്രാ നിനക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
520
00:34:41,920 --> 00:34:43,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
521
00:34:44,460 --> 00:34:46,630
ഷൈലയെ കൊന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ലെന്ന്?
522
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
അവളെ കൊന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
523
00:34:52,250 --> 00:34:54,110
ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
524
00:34:56,040 --> 00:34:57,210
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.
525
00:34:58,170 --> 00:34:59,800
ഒപ്പം മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ...
526
00:35:02,400 --> 00:35:03,330
ഞാൻ...
527
00:35:03,570 --> 00:35:05,920
ഷൈലയെ കൊന്നു.
528
00:35:09,140 --> 00:35:10,220
ഇപ്പോൾ
529
00:35:12,520 --> 00:35:13,730
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.
530
00:35:18,480 --> 00:35:21,010
ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
531
00:35:22,640 --> 00:35:23,790
എന്നെ കൊല്ലുക.
532
00:35:24,890 --> 00:35:26,040
ദയവായി.
533
00:35:26,910 --> 00:35:28,960
ഇല്ല.
534
00:35:32,540 --> 00:35:34,160
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല.
535
00:35:35,400 --> 00:35:36,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
536
00:35:36,970 --> 00:35:39,210
ഷൈലയെ കൊന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ലെന്ന്?
537
00:35:50,960 --> 00:35:53,710
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കുമ്പസാരം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
538
00:36:08,760 --> 00:36:11,670
ഷൈല നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എന്നെയും അവളെയും കുറിച്ച്?
539
00:36:12,380 --> 00:36:14,960
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,
540
00:36:16,280 --> 00:36:19,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു.
541
00:36:22,300 --> 00:36:23,860
ഈ കളി നടക്കില്ല ഗൗതം.
542
00:36:25,090 --> 00:36:26,260
അതൊരു കളിയല്ല.
543
00:36:27,050 --> 00:36:29,750
അവൾ കരയുമായിരുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നാണം.
544
00:36:30,710 --> 00:36:33,380
അവൾ ബെഡ്ഷീറ്റ് കഴുകുമായിരുന്നു
തെളിവുകൾ മായ്ക്കാൻ.
545
00:36:35,700 --> 00:36:36,970
നിർത്തൂ ഗൗതം.
546
00:36:37,090 --> 00:36:39,960
ഇത്രയും ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
547
00:36:41,850 --> 00:36:43,630
ഗൗതം, നിർത്തൂ!
548
00:36:45,380 --> 00:36:47,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
549
00:36:48,250 --> 00:36:49,920
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
550
00:36:53,830 --> 00:36:56,750
നിങ്ങൾ വില നൽകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ രസിക്കുമ്പോൾ.
551
00:36:57,780 --> 00:37:00,250
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് രസമായിരുന്നു.
552
00:37:04,230 --> 00:37:05,380
തകർക്കുന്നു!
553
00:37:14,840 --> 00:37:16,010
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
554
00:37:16,130 --> 00:37:17,300
എന്തുകൊണ്ട്?
555
00:37:17,420 --> 00:37:19,050
നിനക്ക് മരണം പോരാ.
556
00:37:20,850 --> 00:37:22,720
നൂറ് മരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ മരിക്കും.
557
00:37:26,590 --> 00:37:27,840
എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കൂ രുദ്രാ.
558
00:37:28,670 --> 00:37:29,880
ജയിലല്ല.
559
00:37:30,590 --> 00:37:31,700
ജയിലല്ല!
560
00:37:36,700 --> 00:37:38,800
രുദ്രാ നീ എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.
561
00:37:40,090 --> 00:37:42,050
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
562
00:37:42,170 --> 00:37:43,360
ഗൗതം!
563
00:37:47,200 --> 00:37:48,370
നിങ്ങൾ?
564
00:37:52,020 --> 00:37:52,890
നിങ്ങൾ...
565
00:37:53,400 --> 00:37:54,180
ആലിയ--
566
00:37:54,260 --> 00:37:56,400
രുദ്രൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
567
00:38:00,200 --> 00:38:02,600
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എനിക്ക് അത്തരം തത്വങ്ങളൊന്നുമില്ല.
568
00:38:04,520 --> 00:38:05,820
അതിനാൽ, എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
569
00:38:06,140 --> 00:38:07,920
എൻ്റെ ചെറുവിരലിൽ.
570
00:38:09,380 --> 00:38:10,760
ഇല്ല...
571
00:38:10,800 --> 00:38:12,800
അല്ല... അളിയാ.
572
00:38:12,920 --> 00:38:13,980
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിക്കട്ടെ?
573
00:38:14,060 --> 00:38:15,230
അല്ല അളിയാ.
574
00:38:15,310 --> 00:38:16,320
ഇല്ല.
575
00:38:19,250 --> 00:38:20,490
അല്ല അളിയാ.
576
00:38:20,570 --> 00:38:21,710
അതെ, അലിയാ.
577
00:38:22,840 --> 00:38:23,850
അതെ.
578
00:38:25,190 --> 00:38:26,420
50-50.
579
00:38:27,840 --> 00:38:29,750
എനിക്ക് മൂന്നാമതൊരു നിർണ്ണായക വോട്ട് എടുക്കണം.
580
00:38:31,380 --> 00:38:32,630
രാജീവ്!
581
00:38:34,780 --> 00:38:35,800
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
582
00:38:36,090 --> 00:38:36,840
രാജീവ്, ഇല്ല!
583
00:38:36,920 --> 00:38:38,010
അതെ...
584
00:38:38,800 --> 00:38:39,960
അതോ ഇല്ലയോ?
585
00:38:40,710 --> 00:38:41,680
അതെ.
586
00:38:41,800 --> 00:38:43,010
രാജീവ്, നം.
587
00:38:45,620 --> 00:38:46,620
അത് ചെയ്യുക.
588
00:38:47,590 --> 00:38:48,890
അളിയാ, വേണ്ട!
589
00:38:49,260 --> 00:38:50,220
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
590
00:38:50,300 --> 00:38:51,170
അല്ലേ, അളിയാ!
591
00:38:51,460 --> 00:38:52,340
അതെ.
592
00:38:52,420 --> 00:38:53,750
ആലിയ, ഇല്ല. ആലിയ...
593
00:39:46,830 --> 00:39:48,800
ക്ഷമിക്കണം.
594
00:40:36,120 --> 00:40:37,230
ഇപ്പോൾ എന്ത്?